When viewing Inventory/Items you will see Tax Categories assigned as seen below.


Tax Categories must be MANUALLY created as Product Tax Classes in Magento


Sales/Tax/Product Tax Classes



Magento Tax Rules can then be created and apply to these specific product tax classes