When viewing Inventory/Items you will see Tax Categories assigned as seen below.

Tax Categories must be MANUALLY created as Product Tax Classes in Magento

Stores/Tax Rules 

Either create a new tax rule or select an existing tax rule and then click on the "Additional Settings" tab.

From here you can create new tax classes and assign them to the rule.